Terms & Conditions

This English version is a translation for your convenience. The legally binding version is the German original.

§ 1 Scope and contracting parties

These general terms and conditions apply to the rental of the holiday home Casa di Lumi in Lumio (Balagne, Corsica) by Janna Weiß and Moritz Sebode (hereinafter “Landlord”). They form part of the rental contract between the Landlord and the guest (hereinafter “Tenant”). Deviating conditions of the Tenant do not become part of the contract unless the Landlord expressly agrees to them.

§ 2 Subject of the contract and conclusion of contract

(1) The subject of the contract is the temporary provision of the Casa di Lumi holiday home for holiday purposes, including the agreed furnishings.

(2) Booking is made via the booking system (Beds24) integrated on the Booking page. By submitting the booking, the Tenant makes a binding offer to conclude the rental contract. The contract is concluded upon the Landlord’s booking confirmation.

(3) The booking is valid only for the number of persons specified during the booking process. The permitted maximum occupancy of 10 persons may not be exceeded unless expressly agreed otherwise. Group occupancy beyond this is possible only by prior arrangement.

§ 3 Prices and payment terms

(1) The prices and payment terms displayed in the booking system (Beds24) at the time of booking apply. The amount and due date of any deposit, as well as the due date of the balance payment, are shown to the Tenant during the booking process and bindingly communicated with the booking confirmation.

(2) Separately itemised costs (e.g. final cleaning or a local visitor’s tax) must be paid in addition, insofar as they are shown during the booking process.

(3) The accepted payment methods are shown to the Tenant in the booking system.

§ 4 Security deposit

If a security deposit is charged for the stay, its amount and the terms of repayment are communicated to the Tenant during the booking process or with the arrival information. A security deposit is refunded after departure without complaints.

§ 5 Withdrawal and cancellation by the Tenant

(1) The Tenant may withdraw from the contract before the start of the rental period in accordance with the cancellation conditions displayed in the booking system. The cancellation conditions shown to the Tenant during the booking process and communicated with the booking confirmation are decisive.

(2) For the calculation of cancellation deadlines, the receipt of the declaration of withdrawal by the Landlord or the cancellation via the booking system is decisive.

(3) The Tenant is advised to take out travel cancellation insurance.

§ 6 Arrival and departure

The arrival and departure times as well as the details of the key handover are communicated to the Tenant with the booking confirmation or with the arrival description prior to arrival by the property management (Les Clés de Balagne).

§ 7 Tenant’s obligations / house rules

(1) The Tenant undertakes to treat the holiday home and its furnishings with care and to comply with the house rules.

(2) The house must be handed over on the day of departure in a swept-clean and tidy condition.

(3) Damage occurring during the rental period must be reported to the Landlord or the property management without delay. The Tenant is liable for damage culpably caused by him or his fellow travellers.

(4) Pets are welcome by prior arrangement with the Landlord.

(5) Smoking inside the house, the use of the pool and any quiet hours are governed by the house rules communicated to the Tenant or posted on site.

§ 8 Landlord’s liability

(1) The Landlord is liable for the proper provision of the rental property. The Landlord is liable for damage to the Tenant’s property and financial loss only in the event of intent or gross negligence; in the event of a breach of essential contractual obligations, liability is limited to the foreseeable damage typical of the contract. Liability for damage resulting from injury to life, body or health remains unaffected.

(2) The Landlord assumes no liability for the use of the pool, garden and outdoor facilities or for valuables brought along, insofar as legally permissible. The duty to supervise children rests with the Tenant.

§ 9 Applicable law and place of jurisdiction

(1) The law of the Federal Republic of Germany applies.

(2) Insofar as legally permissible, the place of jurisdiction is the Landlord’s registered office. Vis-à-vis consumers, this jurisdiction agreement applies only to the extent permissible.

§ 10 Severability clause

Should individual provisions of these general terms and conditions be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.